पुर-दाग़

معنی

داغوں سے بھرا ہوا، زخموں سے چُور۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب صفت ہے جس کے معنی زخموں یا داغوں سے بھرے ہوئے کے ہیں۔ میر کے اس شعر میں 'پر داغ سینہ' عشق کے زخموں سے چھلنی سینے کی عکاسی کرتا ہے، جسے دل کی بنجر زمین کی ملکیت پر شاہی مہر قرار دیا گیا ہے۔ یہ لفظ غمِ عشق اور قلبی تکالیف کی علامت ہے۔

اصل

Persian: compound of 'pur' (full) and 'dāgh' (scar, wound, spot).

استعمال

Frequently employed in classical ghazals to romanticize the burns and wounds of unrequited love as noble adornments.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ