पुर-ख़ूँ

معنی

خون سے بھرا ہوا، لہولہان یا پردرد۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب توصیفی ہے جس کے معنی 'خون سے لبریز' یا 'لہولہان' کے ہیں۔ شاعری میں یہ دل یا دیدہ کے ساتھ لگ کر شدید درد، فراق اور جگر خراشی کی علامت بنتا ہے۔ اس شعر میں شاعر نے اپنے لہولہان دل کو شراب کی صراحی (گلابی) قرار دیا ہے جس نے اسے عمر بھر نشے میں رکھا۔

اصل

Persian: compound of 'pur' (full) and 'khūn' (blood).

استعمال

Conventionally paired with 'dil' (heart) or 'dīda' (eye) in classical ghazals to dramatize the physical severity of love's torment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ