पिरोए

معنی

دھاگے میں پرویا ہوا؛ پہنا یا اوڑھا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پرونا' عموماً موتیوں کو دھاگے میں پرونے کے مفہوم میں آتا ہے، مگر مجازی طور پر یہ پہننے یا غلاف چڑھانے کے معنی بھی دیتا ہے۔ اس شعر میں مراد یہ ہے کہ معرکے میں برہنہ شمشیر پر کوئی لباس یا غلاف نہیں چڑھایا جاتا۔ شاعر کے نزدیک مردِ میدان اور اس کی شمشیر کا ذاتی جوہر ہی اس کا اصل لباس ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'प्रोत' (prota, meaning strung or pierced) via Prakrit into Hindi-Urdu 'पिरोना' (pironā).

استعمال

Frequently used in the ghazal to depict the stringing of pearls, tears, or carefully measured verses into rhythmic harmony.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ