पुर-अरबदा

معنی

جھگڑے اور فساد سے بھرا ہوا، فتنہ انگیز، پُرہنگامہ۔

تفصیل

یہ فارسی لفظ 'پُر' اور عربی 'عربدہ' (لڑائی، جھگڑا، فساد) سے بنا مرکب توصیفی ہے۔ کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد فتنہ انگیز، پرشور اور ہنگامہ خیز کیفیت ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ عشق کے ہنگامہ خیز اور جان لیوا تقاضوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جن کے اٹھانے کی تاب ناتواں جسم میں باقی نہیں رہی۔

اصل

Persian 'pur' (full) + Arabic 'ʿarbadah' (strife, quarrel, altercation).

استعمال

Often paired with 'ishq' or temperament in classical ghazal to evoke chaotic, exhausting emotional turmoil.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ