पुर-अफ़्शाँ

معنی

افشاں بکھیرتا ہوا، چمکتا یا بال و پر پھڑپھڑاتا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ ترکیب افشاں بکھیرنے یعنی چمک دمک لٹانے یا پر پھڑپھڑانے کی بے قراری کے معنی دیتی ہے۔ اس شعر میں یہ گل کے رنگ کے پردے کے پیچھے آئینے کی لرزش اور چمکتی ہوئی تڑپ کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ حسن کے دیدار سے پیدا ہونے والی حیرت اور اضطراب کو مجسم کرتی ہے۔

اصل

Persian: 'pur' (full of) + 'afshān' (sprinkling/scattering, from afshāndan), alternately read as 'par' (wing/feather) + 'afshān'.

استعمال

Employed in the ghazal to signify visual luminescence, shimmering reflections, or rapturous restlessness in the presence of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ