पैर

معنی

بزرگ، مرشد یا مے خانے کا منتظم۔

تفصیل

اس شعر میں یہ دراصل 'پیر' ہے جسے ہندی متن میں 'پیر' کی جگہ لکھا گیا ہے، اور اس سے مراد بزرگ یا رہنما ہے۔ یہاں 'پیرِ مے فروش' سے شراب خانے کا بزرگ منتظم یا مرشد مراد ہے۔ شاعر نے مٹکے کے اوپر رکھی اینٹ کو اس بزرگ کے سر سے تشبیہ دی ہے۔

اصل

Persian (پیر / pīr), signifying an old man, elder, or spiritual master.

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'pīr' (most famously pīr-e-mughān) represents the genuine spiritual guide of the tavern, standing in direct contrast to orthodox zealots.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ