पार

معنی

آر پار، دوسری طرف، چھید کر نکل جانا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پار' کسی شے کے آر پار ہو جانے یا دوسری جانب نکل جانے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'جگر کے پار ہو' کا مطلب محبوب کے تیر کا جگر کو مکمل طور پر چھید کر نکل جانا ہے۔ یہ عاشق کی اس خواہش کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ معشوق کے تیر کا کاری وار برداشت کرے تاکہ اس کی نشانے بازی کا کمال ثابت ہو۔

اصل

Sanskrit 'पार' (pāra, meaning opposite bank, limit, or end), retained in Hindustani.

استعمال

In the ghazal, it is a staple motif either for river-crossings of love or for arrows piercing the lover's heart or liver completely.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ