لفظ کے معنی

पीर

peer

hinoun

معنی

بوڑھا، بزرگ؛ روحانی رہنما یا مرشدِ کامل۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'پیر' سے مراد بوڑھا، بزرگ یا صوفیانہ مرشد ہوتا ہے۔ اس شعر میں ترکیب 'پیرِ کنعان' کے تحت اس سے مراد حضرت یعقوب علیہ السلام ہیں جو فراقِ یوسف میں نڈھال تھے۔ یہ لفظ شاعری میں عمر رسیدگی کے دکھ یا روحانی رہنمائی کے استعارے کے طور پر بکثرت مستعمل ہے۔

اصل

From Persian پیر (pīr), meaning old, aged, or spiritual guide.

استعمال

In the ghazal tradition, 'peer' frequently appears in compounds like 'peer-e-mughan' (the tavern master) or 'peer-e-kanaan' (Jacob), symbolizing spiritual authority or paternal yearning.

مثالیں

پیر مغاں کے در پہ ملی آبرو مجھے

حال دل پیر کنعاں کا کسے معلوم نہیں

ہم معنی

बुज़ुर्गमुर्शिदशैख़वृद्ध

متعلقہ الفاظ

पीरीमुरीदपीर-ए-मुग़ाँपीर-ए-कनआँ
← لغت پر واپس