पायाब

معنی

کم گہرا یا اتھلا پانی جہاں پاؤں ٹک سکے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پایاب' سے مراد ایسا کم گہرا یا اتھلا پانی ہے جس کی تھاہ مل سکے اور جسے آسانی سے پار کیا جا سکے۔ اس شعر میں یہ آئینے کی ظاہری اور کم گہری سطح کے استعارے کے طور پر برتا گیا ہے جس کے پار سے معشوق کی مژگاں کا لشکر اترتا نظر آتا ہے۔

اصل

Persian (پای / pāy 'foot' + آب / āb 'water').

استعمال

It is often juxtaposed with 'girdāb' (whirlpool) or deep ocean waters to signify accessibility, illusion, or deceptive shallowness in the journey of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ