لفظ کے معنی
पियूँ
piyūñ
hiverb
معنی
میں پیوں یا نوش کروں۔
تفصیل
یہ فعل 'پینا' کا واحد متکلم مضارع یا امکانی صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ شرط کے پیرائے میں آیا ہے جہاں شاعر کوزہ و قدح جیسے چھوٹے برتنوں کو حقیر جان کر کہتا ہے کہ اگر بڑے خم میسر آئیں تب وہ مے نوشی کرے۔ یہ رندانہ بے نیازی اور پیمانہ شکن تشنگی کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
From Sanskrit पिबति (pibati, 'drinks') through Prakrit पिअइ (piai) into Hindustani पीना (pīnā).
استعمال
In classical ghazal poetry, it is frequently used by the rind (free-spirited reveler) to convey audacity, romantic despair, or spiritual thirst.
مثالیں
پیوں زہر غم یا پیوں جام مے
اجازت ہو تو یہ تلخ گھونٹ بھی پیوں
ہم معنی
पान करूँनफ़श करूँघूँट लूँ
متعلقہ الفاظ
पीनापिलानामय-कशीमय-ख़्वार
