पामाली

معنی

پاؤں تلے روندا جانا، بربادی، تباہی یا ویرانی۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد پاؤں تلے روندا جانا ہے، جس سے بربادی، ہلاکت یا تباہی کا مفہوم لیا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ دوستوں کی بے اعتدالی اور بد مستی کے سبب میخانے کے اجڑنے اور برباد ہونے کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ کلاسیکی غزل میں دل کی شکستگی، بستی کے اجڑنے یا عزت و آبرو کی بربادی کو بیان کرنے کے لیے یہ لفظ بکثرت لایا جاتا ہے۔

اصل

Persian, derived from 'pā' (foot) + 'mālīdan' (to rub, trample) + the suffix '-ī' denoting an abstract state.

استعمال

In classical ghazal, it is a favored trope to denote the lover's helpless state of being crushed by fate or the beloved's indifferent tread.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ