पैमाने

معنی

شراب کا پیالہ، جام یا پیمائش کا برتن۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'پیمانہ' لغوی طور پر ناپنے کے آلے یا برتن کو کہتے ہیں، مگر اس سے مراد عموماً شراب کا پیالہ یا جام ہوتی ہے۔ اس شعر میں یہ ساقی کے اس جام کی علامت ہے جس میں شراب چودھویں کے چاند کی مانند تاباں نظر آتی ہے۔ تصوف اور غزل میں یہ روحانی کشف، فیض اور معرفت کے ظرف کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian (پیمانه), derived from the verb 'paymūdan' (to measure).

استعمال

A central trope in ghazal poetry, often coupled with 'saqi' to signify the medium through which spiritual or romantic ecstasy is received.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ