पैमाना

معنی

شراب کا پیالہ، جام یا ناپنے کا آلہ۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے پیمانہ ناپنے کا برتن ہے، مگر کلاسیکی شاعری میں اس کا عام مفہوم شراب کا پیالہ یا جام ہے۔ اس شعر میں 'پیمانۂ صہبا' وہ جام ہے جس کی طلب شاعر کے حسنِ کلام اور فصاحت کو بیدار کرتی ہے۔ اردو غزل میں یہ مستی، الہام اور جذباتی ظرف کی نمایاں علامت ہے۔

اصل

Persian 'پیمانه' (paymāna), derived from 'پیمودن' (paymūdan, meaning 'to measure').

استعمال

In the ghazal tradition, 'paimaana' commonly features alongside the saqi and tavern imagery, often idiomatically denoting the limits of patience when said to 'overflow'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ