पैमाँ

معنی

عہد، اقرار، قول و قرار یا پیمان۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'پیماں' (مخفف پیمان) سے مراد پختہ عہد، قول و قرار یا وعدہ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد خاکساری اور عاجزی کا وہ پختہ عہد ہے جو عاشق کے دل کی گرہ سے بندھا ہوا ہے۔ یہ بے بسی اور حسرت کے عالم میں بھی ثابت قدمی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian پیمان (paymān / paimān), shortened metri causa to پیماں (paimāñ).

استعمال

Frequently paired with 'अहद' in the compound 'अहद-ओ-पैमाँ' or with 'वफ़ा' to denote the lovers' sacred pledge of faithfulness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ