पा-बोस

معنی

پاؤں چومنے والا؛ انتہائی عقیدت سے قدم بوسی کرنے والا۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب پاؤں چومنے یا ازحد عقیدت و نیاز مندی کے اظہار کے لیے مستعمل ہے۔ اردو غزل میں یہ محبوب کے آگے عاشق کی مکمل سپردگی اور آرزوئے وصال کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے حنائی پاؤں چومنے کی وہ حسرت ہے جو عاشق کی مٹی سے مہندی کی صورت بن کر ابھری ہے۔

اصل

Persian: compound of 'pā' (foot) and 'bōs' (stem of 'bōsīdan', to kiss).

استعمال

Frequently combined with 'हसरत' (hasrat) in ghazals to evoke the tragic, unattainable wish of prostrating before the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ