पै-ब-पै

معنی

مسلسل، بار بار، یکے بعد دیگرے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پے بہ پے' بطور متعلق فعل کسی عمل کے متواتر اور مسلسل رونما ہونے کے لیے مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ لفظ ضبط کی تمام تر کوششوں کے باوجود سینے سے متواتر اٹھتی ہوئی آہوں کے تسلسل کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ کیفیت ضبط کے ٹوٹنے اور بے قابو جذبات کی مسلسل یلغار کو بیان کرتی ہے۔

اصل

Persian compound: 'pai' (foot / step) + 'ba' (to / upon) + 'pai' (foot), literally 'foot upon foot' or 'step by step'.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to convey an unending series of griefs, teardrops, sighs, or cups of wine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ