पान

معنی

تمبول؛ کتھا، چونا اور چھالیہ ملا پان کا پتا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پان' سے مراد کتھے اور چونے کے ساتھ تیار کردہ تمبول ہے۔ اسے چبانے سے ہونٹوں پر دلکش سرخی آ جاتی ہے جسے شعرا محبوب کے ناز و نخرے اور حسن کا حصہ بناتے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کے شیریں اور ادا دار اندازِ گفتگو کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'parṇa' (leaf), through Prakrit 'paṇṇa'.

استعمال

In classical Urdu ghazals, paan commonly serves as an emblem of flirtation, aristocratic indulgence, and the natural ruby tinting of the beloved's lips.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ