पाने

معنی

حاصل کرنے یا وصول کرنے کا عمل۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'پانے' مصدر 'پانا' کی حالتِ مغیرہ ہے جو 'داد پانے' یعنی قدردانی، ہمدردی یا تسلی حاصل کرنے کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ شاعر اپنی رنجوری اور خستگی کی داد پانے کی تمنّا کر رہا تھا۔ یہ لفظ کسی کیفیت کے بدلے تشفی حاصل کرنے کی آرزو کو بیان کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'प्राप्नोति' (prāpnoti - to reach, attain) or 'प्रापण' (prāpaṇa), through Prakrit 'पावइ' (pāvai) into Hindustani 'पाना' (pānā).

استعمال

Frequently paired in classical Urdu poetry with abstract nouns like 'daad' (justice/appreciation) or 'visaal' (union) to denote longing for emotional fulfillment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ