पानी

معنی

آب، جل، نمی؛ مراد آنسو۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد آب یا جل ہے، لیکن شاعری میں یہ عموماً آنسوؤں کا کنایہ ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد روکے ہوئے آنسو ہیں، جہاں پانی میں دل کے مزید جلنے کا نادر تضاد دکھایا گیا ہے۔ یہ آگ اور پانی کی روایتی ضد کو کمال خوبصورتی سے پیش کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit पानीय (pānīya, drinkable/water), via Prakrit पाणिअ (pāṇia).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'pānī' is often juxtaposed with fire or used idiomatically to indicate weeping, shame, or the sharp temper of steel.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ