पंद-गोयों

معنی

نصیحت کرنے والوں، پند و نصائح سنانے والوں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'پند گو' سے مراد ناصح یا نصیحت کرنے والا ہے جو عاشق کو عشق کی جنون خیزیوں سے باز رکھنے کی تلقین کرتا ہے۔ اس شعر میں پند گویوں سے مراد وہ ناصحین ہیں جنہوں نے عاشق کے چاک گریباں کو سینے اور اس کے جنون کی تدبیر کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، ان کی تمام تر نصیحتیں اور تدبیریں بے سود ثابت ہوئیں۔

اصل

Persian: 'pand' (پند, counsel/advice) + 'gūy' (گوی, speaker/sayer, from 'guftan'), with the Hindustani oblique plural suffix '-oñ' (وں).

استعمال

In the ghazal tradition, the 'pand-go' or 'nāsih' serves as a conventional antagonist whose cold, rational advice is mockingly rejected by the passionate lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ