पैदा

معنی

ظاہر، وجود میں آیا ہوا یا جنم لیا ہوا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'پیدا' کا مفہوم کسی کیفیت، جذبے یا شے کے ظہور پذیر ہونے یا وجود میں آنے کا ہے۔ اس شعر میں یہ 'سوزِ آرزو' کے دل میں نہ ابھرنے کے لیے آیا ہے۔ یہ کیفیت ساقی کے پردہ نشین رہنے کے اثر کے طور پر بیان ہوئی ہے۔

اصل

From Persian پیدا (paidā), from Middle Persian paydāg, meaning evident, manifest, or born.

استعمال

Commonly used with the auxiliaries 'होना' (to arise) and 'करना' (to create) to convey the awakening of intense emotions in ghazals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ