पुतली

معنی

آنکھ کی پتلی یا تارا؛ کٹھ پتلی۔

تفصیل

کلاسیکی غزل میں 'پتلی' کا لفظ آنکھ کے تارے یعنی دیدۂ بینا کے مرکز کے معنوں میں بکثرت آتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد آفتاب و ماہتاب کی چشم کی پتلی کا تارا ہے، جسے فلک نہایت عزیز و محترم جانتا ہے۔ مجازی طور پر یہ لفظ بے بس کھلونا یا کٹھ پتلی کے معنی میں بھی برتا جاتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'puttalikā' (small doll, figurine), evolving in Prakrit and Hindustani to mean both a doll and the miniature reflection/pupil in the eye.

استعمال

In ghazals, it is frequently combined with eyes ('chashm' or 'aankh') to evoke adoration, tearful sight, or deep longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ