पाता

معنی

حاصل کرتا ہے، پاتا ہے یا اختیار کرتا ہے

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'پاتا' ترکیب 'رنگ پانا' کے ساتھ آیا ہے جس کا مفہوم کسی مخصوص کیفیت یا حالت کو اختیار کرنا ہے۔ شاعر کے مطابق ٹھہرا ہوا پانی آخرکار تغیر اور تعفن کا رنگ قبول کر لیتا ہے۔ عمومی شاعری میں یہ حصول یا کیفیت پانے کے معنوں میں آتا ہے۔

اصل

Sanskrit प्रापयति (prāpayati) / प्राप्नोति (prāpnoti) through Prakrit पावइ (pāvaï) into Hindustani पाना (pānā).

استعمال

Frequently employed in ghazals both in its straightforward sense of finding and in idioms such as 'rang pānā' (to flourish or assume a quality).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ