पाते

معنی

پانا، حاصل کرنا، دیکھنا یا محسوس کرنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'پاتے' فعل 'پانا' کی جمع اور تمثیلی صورت ہے جس کا مطلب حاصل کرنا، دیکھنا یا محسوس کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ کسی صفت یا کیفیت کو پانے اور دریافت کرنے کے مفہوم میں آیا ہے، یعنی یہ لطافت اور گوارائی ہر عام پانی میں نہیں دیکھی جا سکتی۔ یہ ایک نایاب خوبی کے ادراک کا اظہار ہے۔

اصل

From Sanskrit प्राप्नोति (prāpnoti), through Prakrit पावेइ (pāvei), leading to Hindustani पाना (pānā).

استعمال

Commonly used in ghazals within auxiliary constructions (like 'पाते हैं' or 'नहीं पाते') to express unfulfilled longing, discovery, or realization.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ