पीटूँ

معنی

ماتم میں ماروں یا سینہ کوبی کروں۔

تفصیل

اس شعر میں 'پیٹوں' سے مراد غم و اندوہ کی شدت میں سینہ کوبی کرنا یا جگر پر ہاتھ مارنا ہے۔ شاعر اس اضطراب میں ہے کہ دل کے زوال پر روئے یا جگر کا ماتم کرے۔ یہ لفظ حد سے بڑھے ہوئے درد اور الم کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Prakrit 'piṭṭaï', derived from Sanskrit root 'पिट्' (piṭ, to strike, sound) or 'पिष्' (piṣ, to crush).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently collocates with parts of the body such as 'सर' (head), 'सीना' (chest), or 'जिगर' (liver) to signify the intense Shia and eastern ritual of lamentation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ