पाज़ंद

معنی

زرتشتیوں کی تفسیری کتاب؛ گمراہ کن یا پیچیدہ تاویل۔

تفصیل

تاریخی طور پر 'پازند' زرتشتی مذہب کا ایک تفسیری متن ہے جو 'زند' (اوستا کی شرح) کی وضاحت کے لیے لکھا گیا۔ اردو و فارسی شاعری میں یہ لفظ اکثر ایسی پیچیدہ، من گھڑت یا گمراہ کن تاویل کے لیے مستعمل ہے جو اصل حقیقت کو مسخ کر دے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد مفسرین کی وہ بے جا تاویلیں ہیں جو قرآن کے واضح احکام کو کسی اجنبی یا باطل فلسفے کی طرح بنا دیتی ہیں۔

اصل

Middle Persian (Pāzand), from ancient Iranian roots akin to 'paiti-zanti' (re-explanation or secondary commentary).

استعمال

Frequently paired with 'Zend' (in the phrase 'Zend-o-Pazand') in classical verse to signify either Zoroastrian lore or deceptive theological speculation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ