पोंछे

معنی

صاف کرتا ہے، پونچھتا ہے یا خشک کرتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'پونچھے' یہاں قدیم انداز کے فعل 'پونچھے ہے' (پونچھتا ہے) کی صورت میں آیا ہے۔ اس سے مراد گریہ کے وقت آنسوؤں کو دامن یا آستین سے خشک کرنا ہے۔ شعر میں یہ غم کے عالم میں دامن کے ذریعے اشک صاف کرنے کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit प्रमार्ष्टि (pramārṣṭi) through Prakrit पुंछइ (pumchaï), leading to Hindustani पोंछना / پونچھنا.

استعمال

In ghazals, it is frequently paired with 'daaman' (hem) or 'aasteen' (sleeve) to evoke intimate grief and the act of consoling.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ