لفظ کے معنی
पेचाँ
pechāñ
hiadjective
معنی
بل کھاتا ہوا، چکر کھاتا ہوا، پیچیدہ۔
تفصیل
'پیچاں' کا مطلب لہراتا ہوا، بل کھاتا ہوا یا چکر کھاتا ہوا ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں یہ صفت نسیمِ بہار کے جھونکوں کے لیے آئی ہے جو اپنی لہر دار روانی میں جنوں کی زنجیر کے چھلوں سے مشابہ نظر آتے ہیں۔
اصل
Persian: present participle of 'pechīdan' (to twist, coil, entangle).
استعمال
Commonly used in classical ghazals to depict curling locks of hair (zulf), ascending smoke (dood), or swirling gusts of madness.
مثالیں
دودِ دل پیچاں
موجِ ہوا پیچاں
ہم معنی
ख़म-दारबलखातापेचीदा
متعلقہ الفاظ
पेचपेच-ओ-ख़मपेचीदगी
