पेच

معنی

خم، بل، الجھن، چکر یا بے چینی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پیچ' سے مراد خم، بل، الجھن یا چکر ہے، جو محبوب کی زلفوں کے حلقوں اور باطنی بے قراری دونوں کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'پیچ و تاب' (اضطراب اور کشمکش) کی ترکیب میں وارد ہوا ہے، جو دلِ صد چاک کی تلخ کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ یہ زلف کی الجھنوں اور دل کی تڑپ کے باہمی ربط کو واضح کرتا ہے۔

اصل

From Persian پیچ (pêč), meaning twist, coil, curl, or perplexity.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry both literally to describe the curls of the beloved's hair and figuratively to convey perplexity or torment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ