لفظ کے معنی
पिघलने
pighalne
hiverb
معنی
پگھلنے یا گداز ہونے کا عمل۔
تفصیل
شاعری میں پگھلنے سے مراد حرارت کی شدت سے موم ہو جانا یا جذبے اور غم کے اثر سے گداز ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ پروانے کے شمع کے ساتھ فنا اور تحلیل ہونے کی داستان کو بیان کرتا ہے، جس میں اب پہلے جیسا سوز نہیں رہا۔ یہ خود سپردگی، رنج اور فنا کی علامت ہے۔
اصل
Derived from Sanskrit प्रगल (pragala) or विगलति (vigalati) via Prakrit पगलइ (pagalaï) to Hindi-Urdu पिघलना (pighalnā).
استعمال
In the ghazal tradition, it is frequently employed to depict the gradual dissolution of a candle (sham'a) or the softening of a stony heart through grief.
مثالیں
شمع کے پگھلنے کا سبب کون جانے
دلِ سنگ کو پگھلنے میں زمانہ لگا
ہم معنی
गलनेघुलनेद्रवित होने
متعلقہ الفاظ
तपिशजलनमोमशमा
