पिघली

معنی

پگھلی ہوئی، گداختہ، مائع بن چکی۔

تفصیل

لفظی طور پر تپش سے مائع میں تبدیل ہو جانے کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'پگھلی ہوئی آگ' کا استعارہ چھلکتے ہوئے جام میں سرخ اور تیز شراب کے لیے باندھا گیا ہے۔ یہ شراب کی رنگت اور نشے کی حدت کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'प्रगल' (pragala) / 'प्रगलन' (pragalana) via Prakrit 'पगलइ' (pagalaï) to Hindustani 'पिघलना' (pighalnā).

استعمال

In Urdu ghazals, it is frequently combined with words like fire, gold, or stone to craft sensory metaphors for wine, tears, or softened hearts.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ