पैग़ाम

معنی

پیام، خبر، اطلاع یا سندیسہ۔

تفصیل

کلاسیکی غزل میں 'پیغام' سے مراد وہ زبانی یا تحریری بات ہے جو قاصد یا نسیمِ سحر کے ذریعے محبوب تک پہنچائی جاتی ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ محبوب کی جانب سے ایک طویل عمر میں کسی بھی قسم کی خبر یا رابطے کے نہ ہونے کو بیان کرتا ہے۔ یہ دوری اور مکمل بے خبری کے دکھ کی علامت ہے۔

اصل

Persian (پیغام - payghām), from Middle Persian paygām (errand, message).

استعمال

Often paired with 'nama' in the compound 'nama-o-paigham' to describe the delicate, fraught correspondence between lover and beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ