पाक-बाज़

معنی

پاک دامن، راست باز، یا مخلص انسان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پاک باز' سے مراد ایسا مخلص، پاک دامن اور سچا انسان ہے جس کا کردار ہر آلائش اور ریاکاری سے پاک ہو۔ اس شعر میں یہ لفظ ان خوددار اور سچے رندوں کے وصف کے طور پر آیا ہے جو ساقیِ فرنگ کے آگے دستِ سوال دراز کرنا اپنی فکری و روحانی پاکیزگی کے خلاف سمجھتے ہیں۔

اصل

Persian compound formed from 'pāk' (pure, clean) and the agentive suffix/stem '-bāz' (from bāzīdan/bākhtan, to play or deal), literally meaning one who plays fairly or deals with purity.

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently used to invert orthodox values, portraying the non-conformist drunkard (rind) as far more genuinely pure than the hypocritical ascetic (zahid).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ