पैकान

معنی

تیر کی نوک یا لوہے کا پھل۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں پیکان سے مراد تیر کے آگے لگی لوہے کی نوک یا پھل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے تیر کا وہ حصہ ہے جو دل سے نکل جانے کے باوجود دل میں ہی پیوست رہ جاتا ہے اور عاشق کو جان سے عزیز ہے۔ یہ محبوب کے دیے ہوئے زخم اور درد سے محبت کی علامت ہے۔

اصل

Persian paykān (پیکان), meaning arrow-head or barb of an arrow.

استعمال

In the ghazal tradition, it frequently symbolizes the indelible mark and sweet torment left inside the lover's heart by the beloved's glance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ