पैकाँ

معنی

تیر کا پھل یا نوک؛ تیر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'پیکاں' سے مراد تیر کی لوہے کی نوک یا پھل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد تیر کا ایسا زخم ہے جو راحت دینے سے قاصر رہتا ہے اور صرف تڑپاتا ہے۔ غزل میں یہ عموماً معشوق کی نگاہِ ناز کے دل میں پیوست ہونے کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian (پیکان - paykān), signifying the barbed head or tip of an arrow.

استعمال

Commonly employed in the ghazal tradition to evoke the hidden, deeply embedded pain caused by the beloved's glance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ