पाएँ

معنی

حاصل کیے، پائے (فعل پانا کا قدیم ماضی صیغہ)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں یہ فعل 'پانا' کی نونِ غنہ والی ماضی صورت ہے جو جمع مفعول کے ساتھ مستعمل ہوتی تھی۔ اس شعر میں اس سے مراد دل اور جان نثار کرنے کے بعد معشوق کے لعلِ لب کو حاصل کر لینا ہے۔

اصل

Sanskrit प्राप् (prāp) -> Prakrit पावइ (pāvaï) -> Hindi/Urdu पाना (pānā).

استعمال

Frequently found in early Rekhta poetry (such as Mir's era) where past participles carry an archaic nasalization for plural concordance or metrical balance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ