पिए

معنی

پیا ہوا؛ شراب یا کوئی مشروب نوش کیے ہوئے۔

تفصیل

یہ فعل 'پینا' کا صفتِ مفعولی یا شرطیہ صیغہ ہے۔ اس شعر میں 'مے پیے ہوتے' سے مراد شراب نوشی کی ہوئی حالت ہے۔ شاعر کا اشارہ ہے کہ اگر محبوب نشے میں ہوتا تو چھیڑنے پر خاموش رہنے کے بجائے آپے سے باہر ہو جاتا۔

اصل

Sanskrit 'पिबति' (pibati) / 'पान' (pāna) through Prakrit 'पिअइ' (piaï) into Hindustani 'पीना'.

استعمال

In classical Urdu poetry, forms like 'piye' coupled with 'may' evoke states of uninhibited emotion, romantic ecstasy, or mystical intoxication.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ