पाए

معنی

جگہ حاصل کرے، میسر آئے، پائے۔

تفصیل

'پائے' مصدر 'پانا' کا صیغۂ مضارع ہے، جس کے معنی حاصل ہونے، میسر آنے یا ٹھکانا ملنے کے ہیں۔ اس شعر میں 'جگہ نہ پائے' دل کی ایسی تنگی اور یاس کی کیفیت بیان کرتا ہے جس میں آفتاب کو چیر دینے والا نالہ بھی اپنے ہی دل میں رائی برابر جگہ نہیں پا سکتا۔

اصل

Sanskrit प्रापयति (prāpayati, 'causes to reach / attains') via Prakrit pāvai to Hindustani पाना (pānā).

استعمال

Often paired with the negative particle 'न' (न पाए) in ghazals to express unfulfilled yearning or the lover's denial of access.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ