पाऊँ

معنی

حاصل کروں، پا سکوں یا دریافت کر سکوں۔

تفصیل

اس شعر میں 'پاؤں' مصدر 'پانا' سے صیغہ واحد متکلم مضارع ہے، جس کا مطلب کسی راز کو سمجھنا یا دریافت کرنا ہے۔ 'بھید پانا' کے مفہوم میں یہ محاورتاً حقیقت کی تہہ تک پہنچنے کے معنی ادا کرتا ہے۔ شاعر معشوق کے پوشیدہ بھید کو نہ جان سکنے کے اعتراف کے باوجود اس کی بے حجابی اور قربت کو غنیمت سمجھتا ہے۔

اصل

Sanskrit प्राप्नोति (prāpnoti) through Prakrit पावइ (pāvaï) into Hindustani पाना (pānā).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is frequently used in the subjunctive mood to voice conditional longing, yearning, or the inability to attain the beloved or comprehend ultimate truth.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ