पाइएगा

معنی

پائیں گے، حاصل کریں گے یا دریافت کر سکیں گے۔

تفصیل

یہ فعل 'پانا' کی احترامی اور مستقبل کی صورت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ناگہانی حادثے اور فنا کے بعد تلاش کرنے پر بھی نہ ملنے کی حسرت و بے بسی کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ شعر میں ایک نرم لیکن پُراثر انداز میں زندگی کی بے ثباتی کا احساس دلاتا ہے۔

اصل

Sanskrit प्राप्नोति (prāpnoti - to reach, attain) via Prakrit pāvai to Hindi/Urdu पाना (pānā).

استعمال

In classical ghazal, polite future verb forms ending in '-एगा' are often employed to maintain lyrical softness, reverence, or a poignant distance between the speaker and the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ