पाइए

معنی

حاصل کرنا، پانا، ملنا یا نصیب ہونا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'پائیے' مصدر 'پانا' کا احترامی یا امکانی صیغہ ہے، جس سے مراد حاصل ہونا یا ملنا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی راہ میں جو کچھ بھی نصیب ہو، اس کی جانب اشارہ کرتا ہے۔ یہ عاشق کے تسلیم و رضا اور شکر گزاری کے جذبے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit प्राप्नोति (prāpnoti) / प्राप्य (prāpya) via Prakrit पावइ (pāvai) to Hindustani पाना (pānā).

استعمال

Commonly employed in classical ghazal as an impersonal, potential, or polite imperative verb ending lines or hemistichs.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ