पाँ

معنی

پان؛ لبوں پر پان کی سرخی۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'پاں' دراصل 'پان' کی شعری صورت ہے جس سے مراد لبوں پر جمی پان کی لالی ہے۔ شاعر محبوب سے پوچھتا ہے کہ اس کے ہونٹوں کی سرخی پان کا رنگ ہے یا جاں نثار عاشقوں کا خون۔ یہ کلاسیکی غزل کا ایک روایتی اور دلکش مضمون ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'parṇa' (leaf) via Prakrit to Hindustani 'pān', poetically nasalized to 'pāñ' to fit meter and rhyme.

استعمال

In classical Urdu poetry, betel leaf stain ('rang-e-pān') is frequently celebrated as an ornament of the beloved's red lips.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ