पै

معنی

پاؤں، قدم یا نقشِ قدم۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'پئے' یا 'پے' کا مطلب پاؤں، قدم یا نقشِ پا ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'نقشِ پئے' کے تحت استعمال ہوا ہے جہاں شاعر خود کو راہ پر مٹے ہوئے قدموں کے نشان کی طرح بے نشان اور فانی ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'پی' (pay / pai), meaning foot, step, or trace, originating from Middle Persian 'pāy'.

استعمال

In ghazals, it is predominantly used in izafat constructions such as 'naqsh-e-pai' (footprint) or 'khaak-e-pai' (dust under foot) to depict devotion or fleeting existence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ