पा

معنی

پاؤں، قدم۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو شاعری میں 'پا' سے مراد پاؤں یا قدم ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'کفِ پا' (پاؤں کے تلوے) کی صورت میں مستعمل ہے، جہاں عاشق نے کانٹوں سے بچنے کے لیے اپنے دل کو پاؤں کے نیچے نمدے کی مانند باندھ لیا ہے۔ یہ عشق کے کٹھن سفر، آبلہ پائی اور صحرانوردی کی علامت ہے۔

اصل

Persian 'pā' (or 'pāy'), ultimately from Proto-Indo-European *pṓds (foot); cognate with Sanskrit 'pad' / 'pāda'.

استعمال

Commonly occurs in classical ghazal compounds (such as 'ābila-e-pā' or 'kaf-e-pā') to describe the passionate lover's barefoot wanderings and suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ