नहुफ़्ता

معنی

پوشیدہ، چھپا ہوا، مخفی یا باطن۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'نہفتہ' سے مراد پوشیدہ، مخفی یا باطن میں دبا ہوا ہے۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد وہ پھول ہے جو ابھی کپڑے پر کڑھا بھی نہیں گیا تھا بلکہ سوئی ہی میں چھپا ہوا تھا، جو عشق کی ازلی شدت کی علامت ہے۔

اصل

Persian نہفتہ (nahufta), past participle of نہفتن (nihuftan, 'to hide or conceal').

استعمال

Often paired in ghazal poetry with themes of latent destiny, concealed beauty, or unuttered grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ