لفظ کے معنی
नसीहतें
nasiihateñ
hinoun (feminine plural)
معنی
پند و نصائح، فہمائشیں یا ہدایتیں۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'نصیحتیں' پند و موعظت، اصلاحی باتوں اور عبرت انگیز ارشادات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ حکمت و دانائی کے اقوال اور فہمائشیں ہیں جو جامِ جمشید اور عشرتوں کی مانند وقت کے ساتھ نیست و نابود ہو گئیں۔ یہ دنیا کے حسن، نشاط اور نصیحت سب کے مٹ جانے کی عکاسی کرتا ہے۔
اصل
Arabic, from the root n-ṣ-ḥ (ن-ص-ح), conveying sincere advice, purification, and admonition.
استعمال
In the ghazal, counsels are traditionally dispensed by the moralist or preacher (naseh), whose admonitions the passionate lover persistently disdains.
مثالیں
دلِ مضطر پہ نصیحتیں کوئی اثر نہیں کرتیں
واعظ کی نصیحتیں رندوں کے کسی کام نہ آئیں
ہم معنی
उपदेशसीखहिदायतेंमश्वरे
متعلقہ الفاظ
नसीहतनासेहपंदइब्रत
