नसीम

معنی

ٹھنڈی، خوشگوار اور ہلکی ہوا؛ بادِ صبا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'نسیم' سے مراد صبح کی ہلکی، ٹھنڈی اور خوشبودار ہوا ہے جسے اکثر عاشق و معشوق کے درمیان قاصد کا درجہ دیا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'نسیمِ مصر' سے مراد وہ ہوا ہے جو مصر سے حضرت یوسف کے پیراہن کی خوشبو حضرت یعقوب تک لاتی ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ یہ ہوا پیرِ کنعان سے ہمدردی کی بنا پر نہیں بلکہ یوسف کی خوشبوئے پیراہن کی قوت آزمانے کے لیے چلی تھی۔

اصل

Arabic, from the root ن-س-م (n-s-m), meaning to blow gently or breathe softly.

استعمال

Commonly personified in the ghazal as an intimate messenger conveying scents and news between estranged lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ