नश्शा-ज़ार

معنی

نشے یا مدہوشی کی جگہ، سرور کا چمن۔

تفصیل

یہ لفظ عربی 'نشہ' اور فارسی لاحقہ 'زار' کا مرکب ہے جس کے معنی نشے کی کثرت کی جگہ کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کے ناز و ادا اور حسن کے اس سرور انگیز عالم کی تصویر کشی کرتا ہے جو دیکھنے والے کو مدہوش کر دے۔

اصل

Arabic 'nash'ah' (intoxication) + Persian '-zār' (suffix denoting abundance or place).

استعمال

A highly stylized compound in classical Urdu ghazal, used to personify spaces or physical traits overflowing with poetic intoxication.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ