नश-मुर्दा

معنی

بے حساب، بن گنا، بنا سوچے سمجھے بولا گیا۔

تفصیل

فارسی ترکیب 'ناشمردہ' (بغیر گنا ہوا یا بے حساب) سے مستعار ہے، جس سے مراد وہ بات ہے جو بغیر سوچے سمجھے کہی گئی ہو۔ میر کے شعر میں یہ لفظ 'حسابی' کے برعکس آیا ہے، یعنی شاعر نے کبھی کوئی غیر سنجیدہ یا بے تکا کلام نہیں کیا۔

اصل

Persian: 'na-' (negative prefix) + 'shumurda' (counted, calculated, past participle of 'shumardan').

استعمال

Used in classical ghazal to denote unweighed or reckless utterances, usually set in rhetorical contrast to deliberate, measured speech.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ