नश्तर-ज़ार

معنی

نشتروں سے بھری ہوئی جگہ؛ زخموں کا مقام۔

تفصیل

یہ لفظ فارسی کے 'نشتر' (جراحی کا اوزار) اور لاحقہ 'زار' (کثرت یا مقام) کا مرکب ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ پیہم زخم اور شدید قلبی اذیت کے عالم کو ظاہر کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق کی رگِ جاں محبوب کی مژگاں کے زخم سہنے کے لیے نشتروں کی آماجگاہ بنی ہوئی ہے۔

اصل

Persian: compound of 'nashtar' (lancet, surgical instrument) + '-zār' (suffix indicating place or abundance).

استعمال

Employed in the ghazal tradition to evoke visceral imagery of torment, typically caused by the beloved's glance, arrows, or eyelashes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ